\documentclass[a4paper,11pt,miktex,win]{samgu}
% miktex/emtex   - опции, указывающие используемую оболочку LaTeX
% dos/win/koi    - опции, указывающие используемую кодировку
\usepackage{epsf}%Дополнительные ресурсы, необходимые для процессинга кода

\runtitle{Некоторые свойства математических моделей} %Заголовок для колонтитула
\runauthor{И.И.\,Иванов}

\begin{document}

\initcounters
\beforearticle[МАТЕМАТИКА]
\udk{519.999}

\begin{center}
\maintitle[Представлена доктором физико-математических наук профессором NN.]
{НЕКОТОРЫЕ СВОЙСТВА МАТЕМАТИЧЕСКИХ МОДЕЛЕЙ}         %Заголовок статьи
\authorright[2003]
\anauthor[Яровой Геннадий Петрович \email{rector@ssu.samara.ru},
кафедра радиофизики и компьютерного моделирования радиосистем
Самарского государственного университета, 443011, г. Самара, ул. Акад. Павлова,~1.]
{Г.П.\,Яровой}{,}
\anauthor[Радаев Юрий
Николаевич \email{radayev@ssu.samara.ru}, кафедра механики сплошных
сред Самарского государственного университета.]{Ю.Н.\,Радаев}{,}
\anauthor[Родичев Юрий Андреевич \email{rodichev@ssu.samara.ru},
информационно-вычислительный центр 
Самарского государственного университета.]{Ю.А.\,Родичев}{,}
\anauthor[Салеев Владимир
Анатольевич \email{saleev@ssu.samara.ru}, кафедра общей и
теоретической физики Самарского государственного университета.]{В.А.\,Салеев}{}
\end{center}



\begin{abstract}
В этой работе рассматриваются вопросы ...
Кроме того, проведено построение ...
\end{abstract}
\vspace{5mm}

\section{Предварительные сведения}
В этой работе будем использовать следующую терминологию ...
Кратко приведем основные факты теории ...
В основном мы будем следовать книгам ...

{\bf Определение 1.}  Говорят, что ...

\section{Основные результаты}

{\bf Теорема 1.1.} Если ..., то ...

{\bf Доказательство.} Вначале установим равенство ...
Далее доказательство  проводится совершенно аналогично
доказательствам подобных утверждений, рассмотренных в работе
\cite{ABC}.

\begin{thebibliography}{99}
\bibitem[1]{ABC}
Иванов И.И. Почти 200 задач.
М.: Издательство МГУ, 1992. 120~с.
\vbibitem[2]{Pe}
Peaceman D.W. Interpretation of Well-Block Pressures in Numerical Simulation~//
SPE Annual Technical Conference. Denver, CO, 1977. P.~345--356.
\vbibitem[3]{SV}
Сидоров С.В., Сидоров В.С.
Нестационарные колебания трехслойных оболочек~//
Изв. вузов. Строительство. 2001. \No\,4. С.~31--39.
\end{thebibliography}



\vspace{5mm}
\noindent Поступила в редакцию 18/{\it XI}/2003;\\
\noindent в окончательном варианте --- 19/{\it XII}/2003.
\vspace{5mm}



\begin{center}
\language=0%Переключение на англ. язык
\maintitle[Communicated by Dr. Sci. (Phys. \& Math.) Prof. NN.]
{SEVERAL PROPERTIES OF MATHEMATICAL MODELS}
\authorright[2003]
\anauthor[Yarovoy Gennadij Petrovich
\email{rector@ssu.samara.ru}, Dept. of Radiophysics and Computer Modelling
of Radiotechnical Systems,
Samara State University, Samara, 443011, Russia.]{G.P.\,Yarovoy}{,}
\anauthor[Radayev Yuri Nickolaevich
\email{radayev@ssu.samara.ru}, Dept. of Continuum Mechanics,
Samara State University.]{Y.N.\,Radayev}{,}
\anauthor[Rodichev Yuri Andreevich
\email{rodichev@ssu.samara.ru}, Center of Computational Science and Technology
of Samara State University.]{Y.A.\,Rodichev}{,}
\anauthor[Saleev Vladimir Anatoljevich
\email{saleev@ssu.samara.ru}, Dept. of General and Theoretical
Physics, Samara State University.]{V.A.\,Saleev}{}
\end{center}

\begin{abstract}
\language=0%Переключение на англ. язык
The paper is devoted to  ...
All necessary transformations of ... are constructed.
\end{abstract}

\vfill
\noindent Paper received 18/{\it XI}/2003.\\
\noindent Paper accepted 19/{\it XII}/2003.
\vfill

\end{document}